ON AIR
folheie a revista/flip the magazine

ON AIR

Produção fotográfica
/ Photo shoot

VERÃO 2016 SUMMER

Edição/Publisher Lojas Francas de Portugal S.A.
Diretora/Editor in chief Ana Rita Aragão
Design + Web Atelier Gráficos à Lapa
Fotografia/Photography Gonçalo Claro
Produção e Styling/Production and Styling Jaime Mascarenhas
Assistido por/Assisted by Marta Deslandes
Make-Up & Hairstyling António Carreteiro
com produtos/with products Yves Saint Laurent
Modelo/Model Angelika B (We Are Models)
Video Luís Carlos Amaro
Música/Music Luís Varatojo
Agradecimentos/We’d like to thank HOTEL PESTANA BERLIN TIERGARTEN

Siga-nos / Follow us
ON AIR facebook ON AIR youtube

 

Video


Behind the scenes

PROMOÇÕES / PROMOTIONS





ON AIR MAG

CLARINS

para todas as mulheres, de todas as idades
is for all women at all ages

A Clarins tem uma visão pioneira da verdadeira beleza, contribuindo para a saúde, harmonia e felicidade. As mulheres são a alma da Clarins. Se viaja de avião com frequência, o kit de beleza Face Grab & Fly da Clarins é perfeito para si: um desmaquilhante para os olhos, uma espuma suave de limpeza, um creme e uma máscara de hidratação HydraQuench, um bálsamo de beleza e um gel para o contorno dos olhos, tudo num estojo de toilette.

Clarins has a pioneering vision of effective beauty that contributes to health, harmony and happiness. Women are the heart of Clarins… So, if you are a frequent flyer, Clarins Face Grab and Fly is the perfect beauty kit you need: eye make-up remover, gentle foaming cleanser, hydra quench cream and mask, beauty flash balm and eye contour gel, all in a beauty bag!

€39,00

Face Grab and Fly by CLARINS

Para reduzir os efeitos da fatiga causada pelos voos, a Clarins oferece-lhe todos os seus produtos de beleza essenciais numa única bolsa. As suas fórmulas são enriquecidas com extratos de plantas, para a mimar maravilhosamente, a si e à sua pele. Descubra o conjunto perfeito para quem viaja!
Contém: 30 ml Desmaquilhante de olhos instantâneo, 50 ml Espuma de limpeza suave AST, 30 ml Creme hidratante, 15 ml Máscara hidratante, 15 ml Bálsamo de beleza instantâneo, 3 ml Gel para contorno dos olhos.

To reduce flight fatigue, Clarins offers you all your Beauty Essentials in a single beauty bag. Their formulas are enriched with plant extracts to beautifully pamper you and your skin. Discover the perfect kit for every traveller!
Content: 30ml Instant Eye Make-up remover; 50ml Gentle Foaming Cleanser AST; 30 ml Hydraquench Cream; 15ml Hydraquench Mask; 15ml Beauty Flash Balm; 3ml Eye Contour Gel.

THOMAS SABO
JEWELLERY

Fundada em 1984, a THOMAS SABO é uma emblemática casa de joalharia de moda alemã. Caracterizada pelo glamour e pela inovação, a marca oferece designs exclusivos e cores intensas para homem e para mulher. Deixe-se conquistar pelos anéis, colares e pulseiras da THOMAS SABO, perfeitos para um look casual ou mais sofisticado. Para ela, um colar de pérolas trabalhado em prata de lei de 925 milésimas que assenta na perfeição sobre o decote. Para ele, uma pulseira extensível composta por obsidianas pretas com acabamento mate acompanhadas de uma conta de prata oxidada.
The iconic German brand – THOMAS SABO – founded in 1984 is a glamorous versatile and trendsetting jewelry and watches house. It keeps offering vibrant colors and unique designs for both men and women. Treat yourself with THOMAS SABO Rings, Necklaces and Bracelets perfect for casual or dress wear. For her, the Pearl Necklace crafted from 925 Sterling silver nestles naturally against the skin. The Bracelet for Men – good news, it is stretchable – presents a matted black pair of obsidian stones set together with a blackened silver bead.

 

NOVOS/NEW

SWATCH POP

A imaginação não tem limites!
No limits for your imagination!

Para onde vai o tempo? Segundo a nova coleção Swatch POP, para um milhão de destinos diferentes. Estes relógios chamam a nossa atenção e dão-nos a volta à cabeça. Num minuto estão a fazer tique-taque no teu pulso, no seguinte estão pendurados num colar de pérolas ou agarrados ao teu tapete de yoga à procura de um momento zen. O coração e alma da coleção Swatch POP é composta por nove relógios desenhados para deixar a tua imaginação voar livremente. Cada relógio vem com um clip especial, dando-te o poder de o pendurares onde a tua imaginação te levar. E o que é que os torna ainda mais surpreendentes? A ideia de poderes ter um Swatch POP diferente todos os dias, trocando as braceletes consoante o teu look do dia. Seja de manhã num ambiente mais formal no escritório, ao final do dia num sunset descontraído com amigos ou à noite num jantar romântico a dois. #popitup #swatch
Where does time go to? According to the new Swatch POP Collection, a zillion different destinations. These eye-catching watches have pop-out heads with a mind of their own. One minute they’re ticking along on your wrist. The next they have hooked up with a cute pearl necklace, or attached themselves to your yoga mat in search of a Zen moment. The heart and soul of the new Swatch POP Collection comprises nine watches in designs guaranteed to let the imagination run wild. Every watch comes with a special clip to attach it to wherever the wearer’s imagination takes it. And what makes them even more surprising? The fact that you can have a different Swatch POP every day, simply by changing the straps according to your mood or look of the day. In the morning at the office, at the end of the day on a sunset with your friends or at a romantic dinner for two. #popitup #swatch

Suntravel Exclusive Set

LANCASTER

A Lancaster ilumina a sua beleza com os melhores produtos de proteção e regeneração da pele. Desfrute do sol em qualquer lugar e sem preocupações. Consiga uma proteção solar completa (UVA+UVB+infravermelhos) com o creme de rosto Velvet Touch e o leite corporal Silky Milk. Prolongue o bronzeado das férias com o After SunTan Maximizer calmante para o rosto e corpo. Fácil de transportar na sua mala de viagem!

O conjunto de cuidados essenciais de proteção solar da Lancaster, especial para viagem, permite-lhe manter uma rotina ideal de cuidados de proteção solar, onde quer que esteja. Inclui:
– Velvet Touch Cream (creme para o rosto com FPS 30) e Silky Milk (leite para o corpo com FPS 15), proporcionando-lhe uma proteção solar completa (UVA+UVB+INFRAVERMELHOS).
– After Sun Soothing Tan Maximizer (rosto e corpo), um hidratante suave que acalma instantaneamente a pele após a exposição solar, proporciona um conforto imediato e prolonga até um mês o bronzeado dourado das férias.

Lancaster lights up your beauty with the best in skin protection and repair. Now you can catch the sun everywhere and do not care! Get a complete sun protection (UVA + UVB + Infrared) with the face cream Velvet Touch and the Silky Milk for the body. Make your golden holiday tan last longer with the face and body After Sun Tan Maximizer. Easy to pack and easy to travel!

The essential suncare travel set from Lancaster, providing you with your ideal suncare routine wherever you go, including:
– The Velvet Touch Cream (Face SPF 30) and the Silky Milk (Body SPF 15) offering you a complete sun protection (UVA+UVB+INFRARED).
– The After Sun Soothing Tan Maximizer (Face & Body), a soothing moisturizer that instantly calms sun-exposed skin for immediate comfort and prolongs your golden holiday tan up to 1 month.


COMPRES SPORT
MEIAS / SOCKS

As meias possuem inovações para estimular a sua drenagem venosa. Com mistura extrafina de fibras de lã de Merino da Nova Zelândia e de seda, as suas pernas permanecem leves e sem dores, tanto no escritório como enquanto viaja ou pratica desporto. As “Smart Socks” têm garantia de 2 anos. Certificado de Fabrico Médico. Tamanhos universais EU 38-43 US 6-10. Fabrico Europeu.
The sock is filled with innovations to boost your venous return. Extra fine fibre blend of New Zealand Merino Wool and Silk, your legs remain light and painless at the office, while flying or doing sport. The ‘’Smart Socks’’ are guaranteed for 2 years. Medical Manufacturing Certified. Universally sized EU 38-43 US 6-10. European Manufacturing.

 

Embarque / Boarding

BERLIN

Se o mundo continua a mudar à velocidade da luz, Berlim, a capital de uma nação unificada, continua, desde sempre, a reinventar-se e a criar uma modernidade imparável.
If the world keeps changing at the speed of light, Berlin, the capital of a unified nation, keeps reinventing and creating a non-stop modernity since always.

PESTANA BERLIN TIERGARTEN
O Hotel onde sabe bem ficar!
The Hotel to be!

LER/READ

Berlim

CARLO GIORDANETTI

Entrevista / Interview

CARLO GIORDANETTI

CREATIVE DIRECTOR

SWATCH

A SWATCH celebra 33 anos de constante inovação!
SWATCH is celebrating 33 years of constant innovation!
LER/READ

HIGHLIGHTS

My BURBERRY

EAU DE PARFUM POUR FEMME
Inspirado pelo trench coat, My Burberry é um aroma britânico nobre contemporâneo, com um delicado coração de rosa, matizado com um inesperado toque de folha de gerânio.
Inspired by the trench coat, My Burberry is a contemporary British grand floral and features a delicate heart of rose, woven with an unexpected touch of geranium leaf.


Mr. BURBERRY

EAU DE TOILETTE POUR HOMME
Mr. Burberry, um sensual aroma amadeirado à base de plantas, capta a essência de Londres e dos momentos únicos da cidade, fundindo os aromas clássicos da perfumaria britânica com ingredientes inesperados.
Inspired by the trench coat, My Burberry is a contemporary British grand floral and features a delicate heart of rose, woven with an unexpected touch of geranium leaf.


FLOWERBYKENZO
by KENZO

EAU DE PARFUM POUR FEMME
No princípio do aroma FLOWERBYKENZO, existe a magia de uma flor na cidade. Uma flor única e forte, capaz de florir através do betão da cidade. Imagine que, mesmo que só por breves instantes, segurava a papoila nas mãos… Como se fosse a sua varinha de condão. Brinque com os seus poderes…
At the start of FLOWERBYKENZO, there is the magic of a flower in the city. A strong and singular flower, able to bloom through the city’s concrete. Imagine, if for one instant, the poppy was in your hands… It would be your magic wand. Play with its powers…

 


Alien Eau Extraordinaire
by THIERRY MUGLER

EAU DE TOILETTE POUR FEMME
Alien Eau Extraordinaire, uma fragrância floral luminosa com uma frescura incandescente. Uma fragrância que transmite um sentimento de felicidade e serenidade a todas as mulheres. Notas da fragrância: néroli, chá de bergamota, flor de tiaré, madeira de caxemira, âmbar branco, girassol.
Alien Eau Extraordinaire, a luminous floral fragrance with an incandescent freshness. A fragrance that conveys a feeling of happiness and serenity to all women. Fragrance notes: Neroli, Bergamot Tea, Tiare flower, Cashmeran wood, White amber, Heliotrope.

Live Irrésistible
by GIVENCHY

EAU DE PARFUM POUR FEMME
E se a diversão passasse a ser irresistível? O seu estado de espírito: Feliz e irresistível. O seu lema: Partilhe a minha felicidade! A sua fragrância: Um cocktail floral e frutado, cintilante e sumarento. Viva intensamente o momento, partilhe a sua felicidade e reescreva todas as regras até restar só uma: Live Irrésistible. A nova Eau de Toilette que a desafia a viver uma vida irresistível.
What if irresistible was the new fun? Your mood: Happy & irresistible. Your motto: Join my happiness! Your fragrance: A floral and fruity cocktail, sparkling and juicy. Seize the moment, share your happiness and rewrite all the rules, leaving just one: Live Irrésistible. The new Eau de Toilette that challenges you to live an irresistible life.


CRISTIANO RONALDO
LEGACY

Cristiano Ronaldo lança a sua primeira fragrância, Cristiano Ronaldo Legacy. A paixão por produtos de primeira classe e que deixam uma marca duradoura foi o elemento fundamental na criação desta fragrância, que captura a essência intemporal e distintiva de Ronaldo. Cristiano Ronaldo Legacy abre com notas de lavanda fresca e bergamita, e tem um coração composto por lírios luxuriantes, sálvia e alecrim aromático.
O frasco minimalista e elegante, enriquecido pela impressão dourada, representa o luxo essencial na rotina do homem moderno.
Cristiano Ronaldo has launched his debut fragrance Cristiano Ronaldo Legacy. The passion for first-class products that leave a lasting impression was the crucial element in the creation of this fragrance, which captures Ronaldo’s timeless and distinctive appeal. Cristiano Ronaldo Legacy opens with notes of fresh lavender and sparkling bergamot, and has a heart comprised of luxurious orris and aromatic sage and rosemary.
The minimalist and slender bottle, enhanced by golden engraving, represents the essential luxury in the routine of modern man.

Long Last Lip Gloss 5 Pack Duo
by CLINIQUE

Lip gloss reforçado com um brilho que dura até 8 horas. Testado contra as alergias. 100% sem fragrância.
Lip gloss juiced up with 8 hours of lasting shine. Allergy Tested. 100% Fragrance Free.

Lip Volume & Eye Lifting Gel
by TRANSFORMULAS

LIP VOLUME
No cerne do LipVolume existem peptídeos avançados que proporcionam cuidados de correção e reestruturação dos lábios. O tecido conjuntivo é rejuvenescido graças à estimulação de colagénio que promove a regeneração do tecido labial, contribuindo para lábios mais volumosos e definidos e, simultaneamente, proporcionando uma agradável sensação de hálito fresco. (É de notar que este produto contém óleo de noz de macadâmia).
EYE LIFTING GEL
Conhecido como “Lifting de olhos numa bisnaga”. Devido à elevada concentração de ingredientes ativos, esta fórmula avançada de peptídeos promove a hidratação intensiva, impedindo a perda de água, suavizando as linhas finas e melhorando a elasticidade. É instantâneo o efeito de levantamento, firmeza e suavização das linhas finas, devolvendo aos olhos um aspeto mais firme, mais fresco, mais luminoso e radiante, e uma aparência jovem. Prolonga a sua juventude durante mais tempo.

LIP VOLUME
At the heart of LipVolume are advanced peptides which provides corrective and restructuring care for the lips and acts by rejuvenating the connective tissue by stimulating collagen, regenerating of lip tissue, which assists in plumping and defining the lips whilst luxuriating a fresh breathe tingle sensation. (Please note this product contains Macadamia nut oil).
EYE LIFTING GEL
Called an “Eyelift in a tube” Due to high concentration of active ingredient this advanced peptide formulation encourages intensive hydration, locking in moisture, smoothing fine lines and improving elasticity. Instantly lifting, tightening, smoothing-out fine lines, restoring eyes to a firmer, fresher, brighter more radiant, youthful appearance. Keeping you younger longer.

Marine Miracle Crème
by TRANSFORMULAS

Desafie a sua idade com as propriedades verdadeiramente regeneradoras do Mid-Life Marine Miracle Crème, que conferem à sua pele um aspeto e uma sensação de juventude e simultaneamente têm uma ação que contribui para o relaxamento da camada dérmica sem invadir a pele, resultando em menos linhas de expressão.

Defy your age with Mid-Life Marine Miracle Crème’s truly extraordinary regenerative properties that make the skin act, look and feel years younger, whilst working to help relax the dermal layer without invading the skin resulting in less movement and fewer expression lines.

NEUTRALS EYE KIT
In a travel on-the-go size
by VICTORIA’S SECRET

Um conjunto essencial para olhos sensuais, contém 10 sombras de olhos, eyeliner e pincel duplo para sombra de olhos. As tonalidades das sombras incluem Warm Vanilla (baunilha suave), Barely Pink (cor-de-rosa delicado), Tawny Pink (rosa velho), Copper Sand (areia acobreada), Smoky Lilac (lilás esfumado), Graystone (cinza), Brown Sable (castanho-claro), Sparking Brown (castanho cintilante), Sparkling Black (preto cintilante) e Charcoal Black (preto carvão).
A must have kit for sensual eyes that contains 10 eye shadows, eye liner and dual-ended eye shadow brush. Shades include Warm Vanilla, Barely Pink, Tawny Pink, Copper Sand, Smoky Lilac, Graystone, Brown Sable, Sparking Brown, Sparkling Black and Charcoal Black

Fragrance Scented Crayons
by VICTORIA’S SECRET

Desfrute deste novo produto da nossa linha de fragrâncias: perfumes sólidos, ideais para viagem, que não deixam marcas e não derramam, perfeitos para pessoas ativas, onde quer que estejam. 6 aromas: Victoria’s Secret Angel, Victoria’s Secret Bombshell, Victoria’s Secret Heavenly, Very Sexy, Victoria e Sexy Little Things Noir Tease.
Indulge in this brand new item in our signature fragrances with travel-friendly solids that draw on clear and won’t spill for your onthe- go activity. 6 scents: Victoria’s Secret Angel, Victoria’s Secret Bombshell, Victoria’s Secret Heavenly, Very Sexy, Victoria, and Sexy Little Things Noir Tease.


Lip Gloss com Espelho e Iluminação
Lip Gloss with Light and Mirror
by YOU JOUE

O companheiro de viagem perfeito para todas as mulheres que estão sempre em movimento. Retoque os lábios a qualquer momento e em qualquer lugar, com o gloss cremoso e hidratante enriquecido com Vitamina E, Aloé Vera e óleo de Rosa Mosqueta, com a ajuda do espelho e da iluminação LED integrada.
The perfect traveling companion for all women on the go. Touch up your lips anytime and anywhere with creamy moisturizing gloss with Vitamin E, Aloe Vera and Rose Hip oil using built in LED lights and mirror.

 

 

PULSEIRA / BRACELET
KEY TO MY HEART BANGLE SET

Bangle de prata (19 cm) e conta KEY TO MY HEART em prata e ouro 14k.
Sterling Silver bangle and KEY TO MY HEART CHARM in sterling silver and 14k gold.

PULSEIRA / BRACELET
PANDORA BRACELET SET

Pulseira de prata (19 cm) com conta central em forma de coração e dois clips de prata decorativos.
Sterling silver bracelet (19 cm) combined with a heart shaped charm and two exquisite sterling silver clips.

PENNIKA Pulseira / Bracelet
Rose gold/Black
by DYRBERG/KERN

A elegância e o estilo genuínos marcam esta
belíssima pulseira DYRBERG/KERN. Fabricada
em aço inoxidável com revestimento em ouro rosa,
esmalte preto pintado à mão e articulações que lhe
permitem ajustar-se a todos os tamanhos.
Genuine elegance and style is the expression of this beautiful bracelet from DYRBERG/KERN. Made of rose gold plated stainless steel with hand painted black enamel and hinged to fit all sizes.

TURQUOISE pulseira/bracelet
by BE LOVE

O Turquesa aumenta a capacidade intuitiva e abre a porta para o crescimento espiritual. É a cor do envolvimento da alma. Inspirada nos padrões do Bohémian Lifestyle, esta peça é dedicada às mulheres aventureiras, espíritos livres que percorrem o mundo sem medo de encontrar a felicidade. Viajante, astística, descontraída. Esta é a mulher TURQUOISE.
O Turquesa aumenta a capacidade intuitiva e abre a porta para o crescimento espiritual. É a cor do envolvimento da alma. Inspirada nos padrões do Bohémian Lifestyle, esta peça é dedicada às mulheres aventureiras, espíritos livres que percorrem o mundo sem medo de encontrar a felicidade. Viajante, astística, descontraída. Esta é a mulher TURQUOISE..

Colar e Pulseira em Cortiça
Cork Necklace and Bracelet
by ARTELUSA

A Artelusa fabrica artesanalmente produtos de moda em cortiça 100% natural. E quando esta matéria-prima se alia à criatividade dos nossos designers, nascem propostas de verdadeiro bom gosto, alta durabilidade e amigas do ambiente. Se, tal como nós, ama a Natureza escolha uma peça que respeita a sua harmonia e a sua conservação.
Artelusa manufactures 100% natural handmade fashion cork products. And when this raw material is allied with our designers’ creativity new proposals are born with exquisite taste, high durability and environmentally friendly. If you love nature as we do, choose a piece that respects its harmony and conservation.


SWATCH NEW GENT Shiny Moon

Mostrador com efeito espelhado prateado com impressões prateadas. Caixa em plástico transparente. Bracelete e presilha em plástico cinzento com efeito espelhado. Fivela em plástico prateado.
Silver-colored dial with mirror-effect and silver-colored print. Transparent shiny clear plastic case. Gray plastic bracelet and loop with silver-colored shiny allover foil. Silver-colored plastic buckle.


BOSS ORANGE Paris

Proporcionando uma forte presença no pulso, graças ao bisel redondo em harmonia com a caixa, este modelo usa subtilmente os contrastes de cor para melhorar a legibilidade e o seu inegável visual apelativo. O logotipo BOSS Orange em destaque no mostrador, representa uma ousada assinatura.
Establishing a powerful presence on the wrist by means of a round bezel on a cushion-shaped case middle, this model subtly use color contrasts to enhance both their legibility and their undeniable visual appeal. The BOSS Orange logo serving as a counterweight on the central seconds hand represents a bold signature.

AVIATOR WORLD TIME PILOT
GENTS WATCH

Está na hora de experimentar o relógio para homem Aviator World Time Pilot. Caixa sólida de aço inoxidável, com um exclusivo mostrador do cronógrafo em azul com contador de segundos em forma de hélice. Ponteiros luminosos. Visualização de calendário. Luneta rotativa interior com hora mundial. Correia de couro integrada, em preto. Resistência à água até 100 metros. Dois anos de garantia internacional.
Time to Experience with this Aviator Gents World Time Pilot Watch. Solid Stainless Steel Case with a unique Blue Chronograph Dial With Propeller Themed Second Counter. Luminous Hands. Calendar Display. Rotating Inner World Time Bezel. Integrated Black Leather Strap. Water Resistant to 10ATM. Two Year International Warranty.

LACOSTE.12.12 Chronograph

Os novos relógios com pormenores em dourado são indicados para todos os estados de espírito, todas as ocasiões e todas as personalidades. Modernos elegantes e com um estilo audaz, os novos relógios prometem deixar a sua marca durante a época festiva e durante muito tempo depois disso. 3 ATM. Dois anos de garantia internacional.
The new gold pieces suit every mood, occasion and personality. Cool, crisp, elegant and audaciously stylish, the new watches promise to make their mark during the party season and well beyond. 3 ATM. 2 years international warranty.

TOMMY HILFIGER Corbin

Este atraente relógio de estilo vintage para homem combina detalhes inspirados nos pilotos de aviação com os icónicos toques especiais da Tommy Hilfiger! A coroa colorida em alumínio, a correia em pele castanha, a caixa de 44 mm em aço inoxidável e o mostrador múltiplo em pergaminho metálico são perfeitos para chamar a atenção para quem o usa. Resistente à água a 5 ATM. Dois anos de garantia internacional.
This eye-catching vintage style timepiece for him combines pilot inspired details with iconic Tommy Hilfiger twists! The colored aluminum pusher, the brown nato leather strap, the 44mm stainless steel case and the parchment metallic multi-eye dial are perfect to bring attention to its owner. Water resistance 5 ATM. 2 years international warranty.

TOMMY HILFIGER Trent

Um modelo Tommy Hilfiger para homem, de inspiração americana, descontraído e desportivo. A caixa redonda com 46 mm, o mostrador azul e o detalhe vermelho da coroa irão certamente chamar a atenção para quem o usar. Este relógio possui uma correia em pele castanha com costuras definidas. Caixa em aço inoxidável e resistente à água a 5 ATM. Dois anos de garantia internacional.
Cool, sport and American inspirations of Tommy Hilfiger design for him. The 46mm round case with blue dial and red detail on the pusher are sure to bring attention to its owner. This watch highlights a brown leather strap with stitching details. Stainless steel case and water resistant to 5 ATM. 2 years international warranty.

TIMBERLAND Henniker

Um relógio para o homem que gosta de atividades ao ar livre, graças à combinação de funcionalidade e desempenho. Otimizado com características multifuncionais. Mostrador bege com submostradores. Caixa castanha em alumínio com revestimento em bronze. Correia em pele castanha. Resistente à água a uma profundidade de até 50 m. Dois anos de garantia internacional.
Combining functionality and performance, a timepiece for men amongst the outdoors. Enhanced with multifunction features. Beige dial with subdials. Aluminum brown case with IP gunmetal plating. Brown leather strap. Water-resistant to 50m. 2 years international warranty.


ADIDAS
Óculos de Sol / Sunglasses

TED BAKER
Óculos de Sol / Sunglasses


Philco 3G
+ Wi-Fi 7” Tablet
by WORLDSIM

OFERTA/FREE GIFT
CARTÃO SIM COM €25 DE CRÉDITO
TRAVEL SIM WITH €25 CREDIT

Dê vida à música e aos filmes com o tablet Android dotado de cartão WorldSIM desbloqueado. Os dois altifalantes frontais e a excelente qualidade de imagem proporcionam o derradeiro prazer de visualização. Concebido especificamente para quem viaja, inclui um cartão SIM WorldSIM pré-pago com €20 de crédito para chamadas de voz e acesso à Internet em mais de 175 países.
Bring music and movies to life with the unlocked WorldSIM Android tablet. Dual front speakers and crystal clear picture quality provides the ultimate in viewing pleasure. Designed especially for the traveller and includes the WorldSIM prepaid SIM card with €20 credit preloaded for voice and internet coverage in over 175 countries.

Connected Holidays
Mobile Wifi Router
by MEO

Ligue até 10 smartphones, tablets ou PC a 15GB de Internet para 15 dias em Portugal sem custos de roaming. Funciona também fora de Portugal com outros cartões SIM locais.
Inclui:
– Router 3G 21,6Mb desbloqueado com bateria e cabo USB para carregamento. Autonomia: 300 horas em standby, 6 horas em utilização moderada.
– Cartão SIM com 15 GB de Internet pré-paga válida por 15 dias.
– Carregamentos adicionais de €15/15GB
Connect up to 10 smartphones, tablets or PC to 15GB of Internet for 15 days in Portugal without roaming charges. Also works outside Portugal with other local SIM cards.
Includes:
– Unlocked 3G 21,6Mb Router with 1 battery and 1 USB charger cable. Battery’s standby time: 300 hours. Battery’s working time: 6 hours.
– Data SIM Card with a 15GB Internet prepaid plan valid for 15 days.
– Additional top-us of €15/15GB (opt ional)

Mili Power Passion Plus
by MILI

O carregador MiLi Power Passion Plus, leve e compacto e com uma potência de 5200 mAh, mantém os seus dispositivos carregados e prontos para quando mais precisa deles.
O carregador MiLi Power Passion Plus inclui um cabo USB amovível, guardado no power bank, para um carregamento conveniente quando estiver em movimento.
A dupla entrada USB permite carregar dois dispositivos simultaneamente. Garantia internacional de um ano da MiLi.
The light and compact 5,200 mAh MiLi Power Passion Plus keeps your devices powered and ready when you need them most.
The MiLi Power Passion Plus features a detachable micro USB cable housed neatly inside the power bank for convenient charging on the go.
Dual USB outputs support charging two devices simultaneously. Comes with MiLi’s one-year International warranty.

 


Project ON AIR

Edição/Publisher
Lojas Francas de Portugal S.A.

Aeroporto de Lisboa,
Rua C · Edificio 10 · Piso 0
1700-008 Lisboa


Diretora/Editor in chief
Ana Rita Aragão

Tel: (351) 218 525 300
E-mail: onair@lfp.pt | inflight@lfp.pt

Siga-nos / Follow us
ON AIR facebook ON AIR youtube


Retrospetiva fotográfica / Photo shoots 1999/2016
ON AIR 1999/2013
Uma viagem pelo universo ON AIR
Presentation of ON AIR universe