ON AIR - Shopping onboard TAP Air Portugal

PRIMAVERA/SPRING 2018

Edição/Publisher LOJAS FRANCAS DE PORTUGAL S.A.
Diretora/Editor in chief ANA RITA ARAGÃO
Design + Web ATELIER GRÁFICOS À LAPA
Redação/Editorial MÁRIO DE CASTRO
Fotografia/Photography LUÍS MONTEIRO
Styling e Produção/Styling and Production ANTÓNIO BRANCO
Make-Up & Hairstyling ANTÓNIO CARRETEIRO com produtos YSL Cosmetics
Assistentes de fotografia/Photography assistants JOSÉ HUGO, ZACH CLAPHAM
Assistente de styling/Styling assistant JOÃO PACOLA
Modelo/Model LYS INGER We Are Models
Video LUÍS CARLOS AMARO ATELIER GRÁFICOS À LAPA
Música/Music LUÍS VARATOJO
Produção fotográfica no/Photo shoot held at TIME OUT MARKET LISBOA

Siga-nos / Follow us ON AIR facebook ON AIR youtube

ON AIR - folheie a revista/flip the magazine

ON AIR

Produção fotográfica / Photo shoot

  • ON AIR <br>Vestido/dress Gucci na Fashion Clinic, cinto e sapatos/belt and shoes Pop Closet.
  • ON AIR <br> Blusão de couro/leather jacket Faith Connexion na Loja das Meias, botas /boots Primark, leggings, body e brincos/earrings Pop Closet. Modelos masculinos vestem speedos e calças de treino Nike. Male models wear speedos and Nike training pants.
  • ON AIR <br>Vestido/dress Emilio Pucci na Loja das Meias, botas/boots Primark. Jeans H&M, boxers Versace, speedo Nike, headphones Philips (disponível/available in ON AIR p. 157) óculos de sol sunglasses Adidas Wayfinder (disponível/available in ON AIR p.150)
  • ON AIR <br>Smoking Miguel Vieira, camisa/shirt Gucci na Fashion Clinic. Vestido dress Givenchy na Fashion Clinic, mala/flap bag Dior na Loja das Meias, botas boots Primark, brincos earrings Pop Closet. Jeans Dsquared2, t-shirt Gucci e óculos de sol/sunglasses Thierry Lasry tudo na Fashion Clinic.
  • ON AIR <br>Smoking e sapatos/smoking and shoes Miguel Vieira. Vestido de couro e botas/leather dress and boots Miguel Vieira, cinto/belt Pop Closet. Jeans Dsquared2 e camisa/shirt Dolce & Gabbana na Fashion Clinic, sapatos e cinto/shoes and belt Miguel Vieira. T-shirt e calças/trousers Dolce & Gabbana, óculos de sol/sunglasses Thierry Lasry na Fashion Clinic, sandálias/sandals Havaianas.
  • ON AIR <br>Túnica/vest e leggings Emilio Pucci na Loja das Meias, sapatos e cinto/shoes and belt Pop Closet. Fato e sapatos/suit and shoes Miguel Vieira, óculos de sol/sunglasses Thierry Lasry na Fashion Clinic.
  • ON AIR <br>Vestido/dress Gucci na Fashion Clinic, cinto/belt Pop Closet.
  • ON AIR <br>Vestido/dress Balmain na Fashion Clinic, brinco/earring Pop Closet.
  • ON AIR <br>Vestido/dress Gucci na Fashion Clinic, cinto e sapatos/belt and shoes Pop Closet.

Video


Behind the scenes

ON AIR MAG

novo/newEAU DE PARFUM POUR FEMME VAP 50ML·  €72,00

TWILLY D’HERMÈS
As millennials adoram-no!
Millennials love it!

O gengibre é o que torna o Twilly tão excitante, e a quantidade pouco comum usada nesta fragrância torna-a cítrica, elétrica e efervescente. O seu nome remete para as elegantes bainhas dos lenços Hermès que as jovens gostam de atar nas alças das suas malas. Na tampa do frasco foi colocada uma fascinante e amovível tira muito fina de Twilly. Christine Nagel, a mestre perfumista da Hermès inspirou-se na energia, garra e liberdade das jovens mulheres cosmopolitas para criar a primeira fragrância Hermès para jovens raparigas. O Twilly é vibrante e as millenials adoram-no.
Ginger is what makes Twilly so exciting, its unsual amount used for this fragrance makes it zesty, electric and bubbly. Its name refers to the slim sheaths of Hermès scarves that young girls like to tie around the handles of their bags. A fascinating removable “spaghetti strand” of Twilly is tied around the bottle’s cap. Christine Nagel, Hermès master perfumer was inspired by the energy, verve, and freedom of young, cosmopolitan women to create first girls’ Hermès fragrance. Twilly is vibrant and millenials love it.

novo/newEAU DE PARFUM FOR WOMEN VAP 50ML · €45,00

SEXY AMBER
by MICHAEL KORS

EAU DE PARFUM FOR WOMEN VAP
“O que adoro nas fragrâncias é o facto de nos poderem transportar, física e mentalmente, para um local e estado de espírito diferentes.”
Para a eau de parfum Sexy Amber, Michael Kors desenvolveu uma sensação sensual. A essência de um frasco sensual-chique numa fragrância de nuances ricas que exalam sedução a cada movimento.
Um perfume duradouro indicado para a maioria das ocasiões: desportivo, sensual, glamoroso: uma vaporização de Sexy Amber melhorará o seu dia.
‘What I love about fragrance is that it can transport you, mentally and emotionally, to a different place and state of mind.’
For Sexy Amber Eau de parfum, Michael Kors raised a sexy feeling. The essence of a sensual-chic bottle in a sumptuous nuanced fragrance that exudes allure with your every turn.
A long-lasting perfume appopriate for most occasions.
Sporty, sexy, glam: Sexy Amber in one spray will make your day.

novo/newÓLEO SECO MULTIFUNÇÕES, ROSTO, CORPO, CABELO 100ML <br>
                            MULTI-PURPOSE DRY OIL, FACE, BODY, HAIR 100ML· €26,00

HUILE PRODIGIEUSE® NUXE
O produto de culto da Nuxe
The Cult product from NUXE
Cuidado, pois pode ficar viciada nesta prodigiosa mistura de óleos essenciais: amêndoas doces, camélia, avelã, macadâmia e uma dose de vitamina E reparadora para uma pele hidratada e aveludada. Não vai parar de se mimar aplicando este óleo seco único no seu rosto, corpo e cabelo. O seu aroma suave e agradável atua como por milagre imediatamente depois do duche. Acredite ou não, Huile Prodigieuse® seca instantaneamente e deixa-a com uma pele radiosa. Os efeitos nutritivos e hidratantes estão garantidos. Experimente-o!
Be aware that you may become addicted to this prodigious blend of essential oils: sweet almond, camellia, hazelnut, macadamia and a good dose of healing vitamin E for an hydrated and velvety skin. You will not stop pampering yourself with this unique dry oil on your face, body and hair. It’s soft and pleasant smell operates magically right after shower. Believe it or not Huile Prodigieuse® dries instantly and leaves you with a feathery skin. Nourishing and moisturizing effects are guaranteed. Just try it!

novo/newConjunto de colar e brincos em quartzo rosa / Necklace and earrings set pink quartz · €95,00<br>Carteira multifunctional / Multifunctional wallet · €75,00

TOUS
Joalheria com uma imagem moderna
Jewelry with a fresh appeal
TOUS é uma marca espanhola que surpreende desde a sua fundação em 1920.
Já sonhou em usar um conjunto de colar e brincos com o icónico símbolo da TOUS? Esta joia recordista de vendas é um design exclusivo para vendas a bordo. Em quartzo rosa encastrado em prata (banho rosa) é uma maravilhosa surpresa e foi pensado para evocar as mais doces memórias da infância. Carteira TOUS Black Dubai Saffiano. Uma carteira multifuncional, facilmente convertível numa bolsa a tiracolo. Em vinil impermeável com os seus três compartimentos interiores.
TOUS is a spanish jewelry brand that keeps surprising since its foundation in 1920.
Did you ever dream of wearing a set necklace and earrings featuring TOUS iconic emblem? This best seller jewel is an exclusive design for inflight sales. A Pink Quartz set in sterling silver is a marvelous surprise and it was designed to evoke the sweetiest memories of childhood. TOUS Black Dubai Saffiano Wallet. Exclusive multifunctional wallet, easily convertible into a cross body bag. A waterproof vinyl with three interior compartments.

novo/newConjunto colar e brincos / Necklace & earrings set · €89<br>Conjunto pulseira e brincos / Bracelet & earrings set · €79

GUESS
Famosa pelos jeans e joalheria de luxo
Famous for jeans and luxury jewelry
O design inovador da GUESS está em constante evolução desde a sua primeira linha de joalharia feminina, em 2007.
Colar e brincos GUESS Lovers: Uma coleção de joias sensual, jovem e aventureira. Dois corações interligados, com banho de ouro-rosa e ródio polido, gravados com uma bonita mensagem, “Love me Forever”, decorados com cristais Swarovski® e acompanhados por um par de brincos com cristais facetados.
Pulseira e brincos GUESS Heart: um coração aberto com banho de ouro-rosa e pendentes em coração com cristais na pulseira em ródio polido, com brincos em coração banhados a ouro-rosa.
Uma encantadora coleção da GUESS que agrada a todos os gostos.
GUESS cutting-edge design is in constant evolution since its first women’s fashion jewellery collection in 2007.
GUESS Lovers Necklace & Earrings: A Sexy, young, adventurous jewellery glamorous collection: two interlocking hearts, a rose gold plating finished and a high polished rhodium plating, engraved “Love me Forever”, embellished with Swarovski® crystals along with a pair of faceted crystal stud earrings.
GUESS Heart in Heart Bracelet & Earrings: a striking rose gold plated open heart Swarovski® crystal that hang from the polished rhodium bracelet chain paired with rose gold plated heart earrings.
A charming GUESS collection that caters to every taste.

KARLIE KLOSS

Entrevista /Iterview

HERMÈS PARFUMS
CHRISTINE NAGEL
ÍCONE OLFATIVO DA HERMÈS PARFUMS
Hermès Parfums, uma linguagem muito sensual!
//
OLFACTORY ICON FROM HERMÈS PARFUMS
Hermès Parfums, a very sensual language!

LER/READ

Embarque / Boarding

TIME OUT MARKET
o sitio a ir… em Lisboa
the place to go… in Lisbon

24 restaurantes, oito bares, uma dúzia de lojas e uma sala de espetáculos /
24 restaurants, 8 bars, a dozen shops, a high-end music venue.
LER/READ

Time Out Market

PROMOÇÕES / PROMOTIONS

PROMOÇÕES SUJEITAS AO STOCK EXISTENTE / PROMOTIONS SUBJECTED TO AVAILABILITY OF STOCK




HIGHLIGHTS

novo/newDAY COMPLEX 50ml · €88 <br>EYE COMPLEX 15ml · €69
ignae
Skin Regenaration - Azores

COMPLEXO DE DIA
O Complexo de Dia Ignae foi formulado especificamente para ajudar a proteger a sua pele a bordo de um voo, devido à sua capacidade para reter a hidratação. Com uma grande concentração de ativos anti-envelhecimento e agentes tensores com uma ação comprovada na redução do número de rugas, a fórmula do Complexo de Dia também foi desenhada com filtros solares de última geração, para uma experiência luxuriante.
COMPLEXO DE OLHOS
O Complexo de Olhos Ignae é formulado a partir de uma combinação de péptidos de elevada performance especialmente desenhada para reduzir olheiras e o número de rugas na zona periocular, com um efeito refirmante. Contribui também para regenerar a sua pele e deixá-la com uma aparência mais jovem, devido ao poderoso Complexo Regenerador Ignae. Eleito um dos essenciais de viagem pela esteticista das celebridades dos EUA, Joanna Czech.

DAY COMPLEX
Formulated with a high concentration of active anti-aging and tensing agents proven to effectively reduce the appearance of wrinkles, the Day Complex formula was also designed with state-of-the-art solar filters for a luxurious experience that delivers results. Infused with ingredients that combat the drying and damaging effects of air travel, the Ignae Day Complex has been formulated specifically to help moisturize, nourish and protect your skin aboard a flight.
EYE COMPLEX
When combined with the powerful Regenerating Complex, this ultra-lightweight treatment also helps to regenerate your skin, leaving it visibly smoother with a more youthful appearance. The Eye Complex is so effective, it was named a “Travel Essential” by US Celebrity Facialist, Joanna Czech. The Ignae Eye Complex is formulated with a combination of high-performance peptides specifically designed to reduce the appearance of dark circles around the eyes and diminish fine lines and wrinkles with a firming effect.

novo/new €199

MASERATI POTENZA GENTS
A coleção POTENZA destaca os traços distintivos do design dos carros Maserati apresentando o icónico logo do Tridente num padrão em grelha no mostrador.
A caixa requintada em ouro-rosa combinada com a bracelete preta PU fará com que garantidamente se distinga entre a multidão. À prova de água até 10 ATM.
Garantia internacional de dois anos. Caixa: 43 x 52 x 10,6 mm. Origem da marca: Itália.
POTENZA collection highlights the distinctive traits of Maserati car designs by featuring the iconic Trident logo on a grille pattern in the dial.
The stylish rose gold case combined to PU black strap will definitely make you stand out from the crowd. Water-resistant: 10 ATM.
Two-year international warranty. Case: 43 x 52 x 10.6mm.
Brand Origin: Italy.

novo/new €95

FURLA GIADA LADIES
A coleção Furla Giada apresenta uma caixa extremamente fina com 34 mm de diâmetro e pontos rosa no 3 e no 9.
Os relógios são fornecidos com duas braceletes de oferta: rosa e azul, para que quem o usa possa adaptá-lo à disposição e look de cada dia.
À prova de água até 3 ATM. Dois anos de garantia internacional.
Furla Giada collection features an extremely thin case with 34 mm diameter and pinky indexes at 3 and 9.
The timepieces will come with 2 complimentary straps: rose and blue in order to enable who is wearing to customize it in accordance with everyday mood and look.
Water Resistance 3 ATM.
Two years international warranty.

novo/newEau de toilette for her vap 50ml · €19<br>
                        Eau de toilette for him vap 50ml · €19

CK IN2U
CALVIN KLEIN
EAU DE TOILETTE FOR HER VAP
Um floriental fresco. ck IN2U abre com uma explosão de frisante toranja e uma onda de orquídea doce que faz crescer água na boca. Iluminado por dentro, desenvolve-se o âmbar néon.
A base da fragrância está repleta de sedução, satisfação e um brilho que perdura.
A fresh floriental. ck IN2U opens with a burst of grapefruit fizz and a surge of mouthwatering sugar orchid. lit from within, neon amber rushes throughout. the base of the scent is flush with seduction, satisfaction and a lingering afterglow.

EAU DE TOILETTE FOR HIM VAP
ck IN2U for him – um oriental amadeirado e fresco. ck IN2U abre com um gin fizz de lima e desenvolve-se numa combinação de almíscar fresco que irradia de cima para baixo. Esta deliciosa viagem termina num quente vetiver.
ck IN2U for him – a fresh woody oriental. ck IN2U penetrates with lime gin fizz and rushes into a combination of cool musk that radiates from top to bottom. This delicious journey ends with warm vetiver.

novo/newEAU DE PARFUM POUR FEMME VAP 50ml· €69

MON GUERLAIN EAU DE PARFUM FLORALE
GUERLAIN

EAU DE PARFUM POUR FEMME VAP

A Eau de Parfum Mon Guerlain Florale é a nova fragrância da Casa, uma homenagem à feminilidade de hoje: uma feminilidade forte, livre e sensual, inspirada em Angelina Jolie.
Mon Guerlain Eau de Parfum Florale is the House’s new fragrance, a tribute to today’s femininity: a strong, free and sensual femininity, inspired by Angelina Jolie.

novo/newEAU DE TOILETTE VAP 60ml· €19

HOT WATER
DAVIDOFF
EAU DE TOILETTE POUR HOMME VAP 60ml
Viva um momento de intensa paixão. Hot Water é a fusão entre poder inato e instintos que revelam um hábil e natural sex appeal. Sinta a chama escaldante, o calor pulsante. Aproxime-se, acaricie esta pele, acelere a pulsação e pise o risco.
Live an intense passionate moment. Hot Water is the blend of innate power and instincts that reveals a natural and ingenuous sex appeal. Feel the burning, latent heat. Reach out, caress this skin, pulses racing, cross the line.

novo/newEAU DE TOILETTE POUR FEMME VAP 50ml · €58<br>EAU DE TOILETTE POUR HOMME VAP 75ml · €54
DOLCE&GABBANA
LIGHT BLUE

EAU DE TOILETTE POUR FEMME VAP
A icónica fragrância feminina que celebra a alegria de viver mediterrânica. A Eau de Toilette Light Blue é uma fragrância colorida, fresca, floral e frutada que reflete a sensualidade do estilo de vida mediterrânico
The iconic feminine fragrance celebrating the Mediterranean joy of life. Light Blue Eau de Toilette is a colourful, fresh, floral fruity scent reflecting the sensuality of the Mediterranean lifestyle.

EAU DE TOILETTE POUR HOMME VAP
A quintessência da felicidade e sedução, que captura a energia do bonito e solarengo mar Mediterrâneo. Light Blue pour Homme é uma fragrância fresca, a especiarias e sensual. A fragrância perfeita para um homem masculino e sensual.
The quintessence of joy and seduction, capturing the energy of the beautiful and sunny Mediterranean sea. Light Blue pour Homme is a fresh, spicy and sensual scents. The perfect fragrance for a sensual and masculine man.

novo/newEau de toilette for women vap 100ml · €29<br>
                        Eau de toilette for men vap 100ml · €29
TOMMY GIRL COLOGNE
TOMMY COLOGNE

TOMMY HILFIGER
EAU DE TOILETTE FOR WOMEN VAP

As vivas notas florais do Tommy Girl são enérgicas e frescas. A fragrância abre com um bouquet vibrante de intoxicantes camélias, flor de macieira, mandarina e tangerina. As notas intermédias contêm madressilva, violeta e rosa cherokee e, na base, a urze oferece clareza ao aroma.
Tommy Girl’s bright floral notes are energetic and fresh. The fragrance opens with a vibrant bouquet of intoxicating Camellia Flower, Apple Blossom, Mandarin and Tangerine. The middle notes contain Honeysuckle, Butterfly Violet and Cherokee Rose, while in the base Wild Heather provides clarity to the scent.

EAU DE TOILETTE FOR MEN VAP
Tommy é uma fragrância vigorosa que incorpora energia, entusiasmo e o sonho americano. A fragrância Tommy traz uma perspetiva original à frescura com uma mistura de notas cítricas e ervas frescas, invocando a revigorante pureza da chuva e do ar fresco.
Tommy is a spirited fragrance that embodies energy, enthusiasm and the American dream. Tommy fragrance takes an original approach to freshness with a blend of tangy citrus accords and cool herbal notes, evoking the invigorating purity of rain and fresh air.

novo/new€29
BASE ANTIENVELHECIMENTO
ANTI-AGING FOUNDATION

SHISEIDO

Uma base antienvelhecimento que protege a pele dos danos provocados por agressores externos, como os raios UV e desidratação. Resistente à água e às secreções sebáceas, oferece um aspeto duradouro e natural, ao mesmo tempo que protege a beleza para o futuro. Resiste às secreções sebáceas. Não comodogénico. Testado dermatologicamente.
An anti-aging foundation that protects skin from damage caused by external agressors such as UV rays and dryness. Resistant to water and sebum, it provides a long lasting, natural looking finish, while safeguarding skin’s beauty for the future. Sebum resistant. Non-comedogenic. Dermatologist-tested.

novo/newVelvet Touch Cream SPF30 Face 30 ml + Silky Fluid Milk SPF15 + . Tan Maximizer Repairing After Sun Soothing Moisturizer Face & Body 50ml · €20
SUN KIT SET
LANCASTER

Conjunto exclusivo para vendas a bordo LANCASTER SUN O conjunto de viagem solar da Lancaster, que oferece a rotina ideal de proteção solar ideal para onde for: Velvet Touch Cream SPF30 Face 30 ml e Silky Fluid Milk SPF15 Body 50 ml: uma proteção ótima e duradoura, um bronzeado radiante e dourado, graças à tecnologia Full Light, enriquecidos com Tan Activator Complex. Tan Maximizer Repairing After Sun Soothing Moisturizer Face & Body 50ml: prolonga o bronzeado até um mês e acalma a pele exposta ao sol para uma sensação de conforto imediato.
LANCASTER SUN, Travel Retail Exclusive set. The essential Suncare travel set from Lancaster, providing ideal suncare routine wherever you go: Velvet Touch Cream SPF30 Face 30ml and Silky Fluid Milk SPF15 Body 50ml: optimal protection and lasting, radiant, golden tan thanks to exclusive Full Light Technology enriched with our Tan Activator Complex. Tan Maximizer Repairing After Sun Soothing Moisturizer Face & Body 50ml: prolong tan up to one month and calms sun exposed skin for immediate comfort feeling.

novo/new €50

SWATCH COLORLAND GENT
Mostrador branco com impressão multicolorida. Caixa em plástico transparente brilhante. Bracelete em silicone branca com impressão multicolorida. Fivela em plástico transparente.
´White dial with multi-colored print. Transparent shiny clear plastic case. Solid matte white silicone with multi-colored print bracelet. Transparent shiny clear plastic buckle.

novo/new €99

CONSTANCE LACOSTE
Alguns acessórios femininos, como uma gabardina, marcam mais do que incomodam. Constance é um relógio que significa empreendedorismo, com a sua versatilidade e estilo imaculado. Ser ouvido tem mais impacto do que gritar para ser escutado. Dois anos de garantia internacional.
Some items of apparel for women, like a crisp trench coat, make an impression rather than a noise. Constance is a watch that means business with its versatility and immaculate styling. Being listened to has a far greater impact than shouting to get heard. 2-Year international warranty.

novo/new€90

ÓCULOS DE SOL / SUNGLASSES
TOMMY HILFIGER

Óculos de sol TOMMY HILFIGER pretos. Armação preta em massa e lentes de cor sólida. Design simples e fácil de usar. A armação fina torna este estilo leve e confortável. Logo Tommy Hilfiger Flag nas hastes.
Tommy Hilfiger Classic Rectangular Sunglasses. Black acetate frames and solid lens colour. Essential design and easy-to-wear style.Thin profiles makes this style light and comfortable. Tommy Hilfiger Flag logo on temples.

novo/new€32

ORGANIZADOR DE CARTEIRA /
VERY INTELLIGENTE POCKET

Bolsa muito inteligente – o organizer de carteiras original que tornará a sua vida mais simples! Uma mala interior em separado que contém todos os seus artigos básicos e que pode ser transferida de uma mala para outra.
Em material suave, com nove compartimentos, para encontrar tudo facilmente. Tamanho da bolsa inteligente – pack 22x15x6 cm.
The original handbag organizer which will make your life easier! A separate handbag interior which contains all your essentials and which can be transferred from one bag to another.
9 compartments to find everything easily in a soft material. Size of the Very Intelligente Pocket: 22x15x6 cm Pack.

Project ON AIR

Edição/Publisher
Lojas Francas de Portugal S.A.

Aeroporto de Lisboa,
Rua C · Edificio 10 · Piso 0
1700-008 Lisboa


Diretora/Editor in chief
Ana Rita Aragão

Tel: (351) 218 525 300
E-mail: onair@lfp.pt | inflight@lfp.pt

Siga-nos / Follow us
ON AIR facebook ON AIR youtube


Retrospetiva fotográfica / Photo shoots 1999/2016
ON AIR 1999/2013
Uma viagem pelo universo ON AIR
Presentation of ON AIR universe