ON AIR
folheie a revista/flip the magazine

ON AIR

Produção fotográfica
/ Photo shoot

VERÃO 2017 SUMMER

Edição/Publisher LOJAS FRANCAS DE PORTUGAL S.A.
Diretora/Editor in chief ANA RITA ARAGÃO
Design + Web ATELIER GRÁFICOS À LAPA
Redação/Editorial MÁRIO DE CASTRO
Fotografia/Photography GONÇALO CLARO
Styling e Produção/Styling and Production ANTÓNIO BRANCO para GLAMOURNAUTA
Make-Up & Hairstyling ANTÓNIO CARRETEIRO
Modelo/Model MARIANNE BITTENCOURT Karacter Agency
Video LUÍS CARLOS AMARO ATELIER GRÁFICOS À LAPA
Música/Music LUÍS VARATOJO
Produção fotográfica no/Photo shoot held at
L´AND Vineyards

Siga-nos / Follow us
ON AIR facebook ON AIR youtube

 

Video


Behind the scenes

ON AIR MAG

novo/new €242,00

Requintado. Distinto. Refined. Distinctive.
CALVIN KLEIN CHIC

Como uma sinfonia de luzes e materiais, Calvin Klein chic é extremamente atraente. Este elegante relógio joga com os relevos da sombra através das cores da caixa. Com um mostrador preto e uma bracelete em aço inoxidável, este relógio exalta a beleza da simplicidade e linhas delicadas.
Caixa em aço polido. Bracelete em aço polido ajustável. Mostrador preto. Funções horas e minutos. Movimento de quartzo suíço. Resistente à água até uma pressão de 3 bar (30 metros).
As a symphony of lights and materials, Calvin Klein chic is a sublime eyecatcher. This elegant timepiece plays with the reliefs of shadow through the colors of the case. Finished with a black dial and a stainless steel bangle, this watch highlights the beauty of simplicity and sleek lines.
Polished stainless steel. Adjustable polished stainless steel bracelet. Black dial. Functions hours and minutes. Swiss made quartz movement. Water-resistant up to a pressure of 3 bar (30 meters).

 

novo/newEAU DE PARFUM FOR HIM VAP 50ML · €49,00

MR. BURBERRY
Eau de Parfum for Him
Mr. Burberry Eau de Parfum é uma interpretação intensa do Mr. Burberry original; o perfume captura a essência e antecipação da vida noturna londrina. Quente, sensual, com aroma amadeirado, com notas de topo frescas e aromáticas do estragão e da reconfortante canela, alternadas delicadamente com patchouli forte numa base de âmbar e vetiver fumado.
Experimente-o já!
Mr. Burberry Eau de Parfum is an intense interpretation of the original Mr. Burberry, the fragrance captures the essence and anticipation of London at nighttime. Warm, sensual, woody scent with fresh and aromatic top notes of tarragon and comforting, spicy cinnamon, layered delicately on rich patchouli with a base of amber and smokey vetiver.
Try it now!

novo/newPULSEIRA DUPLA / DOUBLE · €75,00


Crystaldust SWAROVSKI
Uma galáxia de cristal em forma de pulseira
A crystal galaxy shaped in a bracelet

Acrescente um toque de glamour à sua vida com a pulseira Crystaldust, criada com a nova técnica Crystal Rock da Swarovski. Absolutamente mágica, a pulseira dupla Crystaldust, com cristais escuros, é o novo design equiparado à linha Stardust e Slake. Um jogo ofuscante e um momento de alegria, graças às encantadoras incrustações de cristais escuros de vários matizes. Vai adorar a sua silhueta numa tendência espiralada, versátil e expressiva, e as proteções das extremidades em aço inoxidável, decoradas com cristais, que rematam na perfeição o seu design simples e único. Pode usá-la sozinha ou em conjunto com várias outras. Porque não?
Put a touch of glamour on you by adopting Crystaldust Bangle crafted using Swarovski’s Crystal Rock new technique. Absolutely magic, Crystaldust Bangle Double, Dark Crystals is the brand new design to equal Stardust and Slake. It is a sparkling game, a moment of joy thanks to the lavishly encrustations with dark multihued crystals. You will love its trendy spiral silhouette, versatile and so expressive, whilst its stainless steel capped ends, embellished with crystals as the final and unique design touch. You may use it single or layered with a few others. Why not?

novo/new€25,00

LANCASTER
SUN KIT SET
Tenha cuidado com o sol na pele e adote o conjunto de viagem Essential Suncare da Lancaster. A sua rotina diária de cuidados solares começa com o Velvet Touch Cream SPF 30 – Rosto 30 ml e o Silky Fluid Milk SPF 15 – Corpo 50 ml. Renda-se à nova proteção solar exclusiva com Full Light Technology, melhorada com Tan Activator Complex – que potencia e mantém o bronzeado por um mês. A sua pele agradecer-lhe-á um bronzeado mais luminoso, bonito e duradouro. Para o processo natural de regeneração da pele, use o Tan Maximizer Repairing After Sun Soothing Moisturizer – Rosto & Corpo 50 ml, para acalmar instantaneamente a pele depois da exposição ao sol.
Watch out the sun on your skin and adopt the Lancaster Essential Suncare travel set. Your daily suncare routine starts with a Velvet Touch Cream SPF 30 – Face 30 ml and the Silky Fluid Milk SPF 15 –Body 50 ml. Go for the new exclusive sun protection Full Light Technology enhanced by a Tan Activator Complex – that keeps your golden tan up to 1 month – Your skin will be gratefull for a more luminous, gorgeous and lasting tan. For skin natural recovery process adopt the Tan Maximizer Repairing After Sun Soothing Moisturizer – Face & Body 50 ml: to instantly calm your sun-exposed skin.

novo/new€149,00

AVIATOR
SPECIAL OPS
PROFESSIONAL DIVERS WATCH

Qualquer bom mergulhador sabe que o melhor relógio é um Aviator, resistente à água até 200 m e construído com uma caixa sólida de aço inoxidável de 44 mm com bezel rotativo unidirecional e coroa aparafusada, com bracelete de silicone preta e vidro mineral.
Os mergulhadores adoram o mostrador azul com textura com calendário e ponteiros luminosos.
Não conseguirá resistir a esta tentação!
Every good diver knows that the best watch is an Aviator water resistant to 200M/650ft and constructed with a solid stainless steel 44mm case with unidirectional rotating bezel and screw down crown, fitted with a black silicone and mineral glass.
They love its blue textured dial which has a calendar and the hands and indicies are luminous.
Will you resist such a temptation?

Entrevista / Interview

THYLANE BLONDEAU
O ÍCONE EM ASCENÇÃO
A mais nova embaixadora da L’Oréal Paris
//
THE ICON IN-THE-MAKING
The youngest L’Oréal Paris spokesperson

LER/READ
MAAT
©JONAS BRESNAN

Embarque / Boarding

L’AND VINEYARDS RESORT
QUARTOS COM VISTA SOBRE AS VINHAS, O LAGO E AS COLINAS.
ROOMS LOOK OUT ONTO THE VINEYARD, THE LAKE AND THE ROLLING HILLS.

LER/READ

PROMOÇÕES / PROMOTIONS





HIGHLIGHTS

novo/newEAU DE PARFUM POUR FEMME VAP 50 ML · €75,00

GUERLAIN
MON GUERLAIN
EAU DE PARFUM POUR FEMME VAP
A minha tatuagem invisível, a minha fragrância, Mon Guerlain. Um tributo à feminilidade de hoje – uma feminilidade forte, livre e sensual, personificada por Angelina Jolie. A doçura da baunilha do Taiti e a pureza da lavanda Carla, para jasmim-árabe e a intensidade do sândalo, para revelar a faceta misteriosa de todas as mulheres. Descubra Mon Guerlain, a nova e emblemática fragrância da casa Guerlain.
My invisible tattoo, my fragrance, Mon Guerlain. A tribute to today’s femininity – a strong, free and sensual femininity, embodied by Angelina Jolie. The tenderness of Tahitian vanilla and the purity of Carla Lavender to enhance women’s sensuality. The delicate quality of Sambac Jasmine and the intensity of Album Sandalwood to reveal the mysterious facet of all women. Discover Mon Guerlain, the House’s new iconic fragrance.

novo/newEAU DE PARFUM POUR FEMME VAP 50ML · €67,00

CAROLINA HERRERA
GOOD GIRL
EAU DE PARFUM POUR FEMME VAP
A supermodelo Karlie Kloss, mundialmente conhecida, é o rosto da campanha publicitária da fragrância GOOD GIRL. O perfume inclui uma inebriante mistura de nardo luminoso e jasmim sambac, adornada por notas viciantes de fava tonka e grãos de cacau. O frasco tem a forma de um vertiginoso stiletto e projeta o estilo clássico da Casa Herrera. “Eu queria um salto porque todas as mulheres se sentem poderosas quando usam saltos altos”, diz Carolina Herrera De Baez, diretora criativa dos perfumes da marca.
World-renowned supermodel Karlie Kloss is the face for the GOOD GIRL campaign. The perfume includes a heady mix of luminous Tuberose and Sambac Jasmine facing addictive notes of Tonka and Cocoa beans. The scent comes inside a sky-high stiletto bottle, designed after the classic House Of Herrera style. “I wanted a heel because all women feel powerful when they’re wearing heels”, says Carolina Herrera De Baez, creative director for the fragrance house.

novo/newEAU DE TOILETTE POUR FEMME VAP 50ML · €59,00

FLOWERBY
KENZO

EAU DE LUMIÈRE
EAU DE TOILETTE POUR FEMME VAP
A papoila ilumina as mulheres com a sua aura luminosa, dinâmica e poderosa. O aroma ultra feminino e radiante da EAU DE LUMIÈRE é uma ode à sensualidade moderna. As primeiras notas libertam uma energia luminosa à medida que o brilho da bergamota dá lugar à frescura fulgurante da pera. Impregnada pela força solar do jasmim-árabe, a rosa da Bulgária revela um coração floral harmonioso. Por fim, uma base de estonteantes almíscares brancos funde-se com um viciante e divinal bálsamo de mel.
The poppy illuminates women with its glowing, dynamic and powerful aura. The ultra-feminine radiant trail of the EAU DE LUMIÈRE is an ode to modern sensuality. A luminous energy exudes from the very first notes as the brilliance of Bergamot echoes the crisp, sparkling freshness of the Pear. Infused with the solarity of Jasmine Sambac, the Bulgarian Rose reveals a harmonious floral heart. Lastly, a base of dazzling White Musks merges with the divine addiction of a honey balm.

novo/newEAU DE TOILETTE POUR HOMME VAP 50 ML · €59,00


L’HOMME IDÉAL SPORT
GUERLAIN
EAU DE TOILETTE POUR HOMME VAP
O homem ideal é um mito. Mas com L’Homme Idéal Sport, a Guerlain tornou real o seu cheiro. A Eau de Toilette desportiva ideal? Especiarias frescas estimulantes, notas aquáticas revigorantes e um irresistível rasto amendoado. Um acorde fougère fresco que irá despertar o seu potencial atlético. O frasco ideal? Masculino, luxuoso e elegante.
The ideal man is a myth. But with L’Homme Idéal Sport, Guerlain has made his fragrance a reality. The ideal Eau de Toilette Sport? Stimulating fresh spices, reinvigorating aquatic notes and an irresistible almond trail. A fresh fougère fragrance that will trigger your athletic potential. The ideal bottle? Masculine, luxurious and elegant.

novo/newEAU DE PARFUM FOR HER VAP 50ML · €64,00

THE SCENT
FOR HER
HUGO BOSS
EAU DE PARFUM FOR HER VAP
BOSS THE SCENT FOR HER, o novo perfume sedutor para a mulher. Uma irresistível fragrância, inesquecível como uma saborosa sedução. Sofisticadas notas de pêssego melado, flor de frésia delicada, flor de osmanto cativante e cacau torrado intensamente seduzem os sentidos.
BOSS THE SCENT FOR HER, the new seductive perfume for women. An irresistible fragrance, unforgettable like a savored seduction. Exquisite notes of honeyed Peach, delicate Freesia bloom, captivating Osmanthus flower and intensely roasted Cocoa, seduce the senses.

novo/newEAU DE TOILETTE POUR HOMME VAP 2 x 75 ML· €69,00
HUGO MAN
HUGO BOSS

EAU DE TOILETTE POUR HOMME VAP 2 X 75ML
HUGO MAN fragrance é para homens que querem viver a sua vida nos seus próprios termos. São originais, acreditam que as regras são feitas para serem quebradas e o potencial pessoal deve ser explorado ao máximo.
HUGO MAN fragrance is for men who want to live their life on their own terms. They are true originals, believing that rules are made to be challenged and personal potential should be explored to the max.

novo/newEAU DE PARFUM VAP 50ML · €75,00

LIVE IRRÉSISTIBLE
EAU DE PARFUM DÉLICIEUSE
GIVENCHY
EAU DE PARFUM VAP
Live Irrésistible é o perfume da mulher que faz da sua vida um palco para a diversão. Givenchy dá vida a este espírito com uma nova criação, uma delicada composição floral tão atrevida quanto doce. Uma fragrância verdadeiramente deliciosa. O encanto de viver intensamente, sem regras nem restrições.
Live Irrésistible is the perfume of a woman who makes her life a playground. Givenchy brings this spirit to life with a new creation, a fl oral delicacy as sassy as it is sweet. A truly delicious fragrance. The delight of living intensely, without any rules or constraints.

novo/newEAU DE PARFUM VAP 50ML · €69,00

NARCISO RODRIGUEZ
EAU DE PARFUM VAP
Uma fragrância elegante com um aroma sensual e envolvente. Um coração de almíscar enriquecido com uma nota floral e frutada.
An elegant fragrance with a sensual and enveloping trail. The heart of musc enriched with a fruity floral facet.

novo/newEAU DE PARFUM POUR HOMME VAP 50ML · €49,00

KENZO HOMME
EAU DE PARFUM POUR HOMME VAP
O oceano. Poderoso, fascinante, arrebatador. O oceano, uma viagem ao infi nito que Kenzo celebra através desta fragrância de liberdade. Uma fusão marítima amadeirada que combina frescura com uma irreprimível sensualidade.
The ocean. Strong, fascinating, gripping. The ocean, a journey to infi nity that KENZO celebrates through this scent of freedom. A fusing woody marine that mixes freshness and irrepressible sensuality.

CONJUNTO JOIAS - Centenário das Aparições de Fátima
SET JEWELS - Centenary of Fatima Apparitions

Para usar junto ao coração!
O conjunto combina três medalhas que simbolizam a fé e a paz de Fátima com um terço que marca a visita do Papa Francisco ao santuário. As joias de Fátima celebram o centenário marcado por uma festa que enche de júbilo os nossos corações.
O conjunto oficial benzido no Santuário em Fátima tem quatro peças com acabamento a ouro de 24 Kts e oferta de colar em algodão.
To wear close to your heart!
This set combines three medals that symbolize the faith and peace of Fatima, with a rosary that marks the visit of Pope Francis to the sanctuary. The jewels of Fatima celebrate the centenary, marked by a feast that fills our hearts with joy.
The official set, blessed in the Sanctuary of Fatima, has four 24 kt gold plated pieces, plus a cotton necklace as a gift.

TISSOT FÁTIMA
EDIÇÃO LIMITADA/LIMITED EDITION

Por ocasião do centenário das aparições de Nossa Senhora, a marca Tissot presta o seu tributo a Fátima, um dos mais genuínos e emocionantes símbolos de Portugal no mundo, apresentando a edição limitada TISSOT FÁTIMA, pela primeira vez lançando modelo de homem e senhora, com um relógio em PVD rosa, com gravação especial no verso da caixa e limitada a 5.013 unidades de cada um dos modelos. Esta edição inclui uma medalha evocativa com gravação em alto-relevo.
To celebrate the centenary of Our Lady of Fatima’s apparitions, the Tissot brand pays tribute to Fatima, one of the most sincere and moving symbols of Portugal in the world, by showcasing the limited edition TISSOT-FATIMA, and for the first time the brand is launching a version for both men and women. The watch comes in rose gold PVD, with a special engraving on the case back and is limited to 5,013 units in each style. This model includes an evocative medal with a high relief engraving.

novo/newEDIÇÃO LIMITADA/LIMITED EDITION · €289,00
novo/new30ML · €36,00
ÉNERGIE DE VIE
LANCÔME

Descubra o primeiro tratamento intensivo hidratante e antioxidante para revitalizar e dar luminosidade à sua pele, mantendo-a fresca durante todo o dia, independentemente do seu ritmo de vida quotidiano.
Discover the first healthy-glow antioxidant moisturizing bomb to energize your skin with non-stop freshness all-day long, no matter how hectic is your life.

novo/new€32,00
LIP GLOSS 5 PACK
CLINIQUE

Gloss para lábios com um brilho que permanece durante oito horas.
Testado contra alergias.
100% sem perfume.
Lip gloss juiced up with 8 hours of lasting shine.
Allergy Tested.
100% Fragrance Free.

novo/newInclui:
1 x caixa de oferta em alumínio de elevada qualidade,  1 x 25 ml de bálsamo para a barba, com o aroma Cedarwood, 1 x 15 ml de cera para bigode, com o aroma Cedarwood, 1 x 10 ml de óleo para a barba, com o aroma Cedarwood, 1 x pente para a barba, 1 x pente para o bigode<br>
Contains: 1 x Premium Aluminium Gift Tin; 1 x 25ml Beard Balm in Cedarwood; 1 x 15ml Moustache Wax in Cedarwood;1 x 10ml Beard Oil in Cedarwood; 1 x Beard Comb; 1 x Moustache Comb<br>
€29,00
KIT DE VIAGEM MO BRO’S
PARA OS CUIDADOS DA BARBA /
MO BROS GROOMING TRAVEL KIT

Contém todos os produtos essenciais de que precisa para manter a barba bem cuidada. O óleo para a barba evita o aparecimento de irritações quando os pelos começam a crescer, o bálsamo para a barba e a cera para o bigode permitem tratar e dar forma, assim como o pente.
It contains all of the essentials that you will need to maintain their beard. Beard oil will stop any irritation when the facial hair is fi rst growing out, beard balm and moustache wax will condition and style your hair, and comb will help you to shape it.

novo/new€105,00
SWATCH Skinskin

Movimento de quartzo 3 ponteiros. Mostrador preto com detalhes a vermelho. Caixa em policarbonato. Bracelete em silicone preto com fecho de segurança em forma de Scudetto. Resistente à água até 3 ATM.
Sun-brushed misty rose dial features goldcolored sparkling drill points and engraved horizontal lines. Matte misty rose front and matte white plastic back case. Matte misty rose silicone strap and loop and matte misty rose plastic buckle.

novo/new€129,00
LACOSTE CAPBRETON

A linha Capbreton inspira-se na elegância do estilo náutico. Com um design moderno e inovador, estes relógios exprimem a liberdade dos grandes horizontes e causam uma impressão marcante em terra firme e mais além. Uma lufada de ar fresco..
Capbreton firmly anchors elegance in nautical looks. Refreshingly modern, these watches express the freedom of wide horizons and make an impressive visual splash on dry land and beyond. Looking cool is a breeze.

novo/newRelógio de Senhora / Ladies Watch · €159,00
LACOSTE MOON

Dotado de uma caixa fina com menos de 6 mm de profundidade, o Lacoste Moon para senhora celebra a feminilidade. Este é o complemento perfeito para uma variedade de estilos, incluindo o vestuário usado para o trabalho, entre outros. O charme feminino pronto a agir.
With a slender case less than 6 mm deep, the Lacoste Moon for her celebrates femininity. This is the perfect complement to a galaxy of outfits, from business daywear to every gear.

novo/newRelógio para senhora, 2 braceletes <br>
Ladies 2 Straps Watch · €75,00
JUST CAVALlI

A bracelete de silicone, com um exótico padrão de pele de cobra colorido que faz parte da identidade da marca, pode ser trocada por uma bracelete de silicone azul-vivo. Basta desaparafusar a parte posterior da caixa com os dedos e substituir a bracelete, combinando-a com os diferentes estilos, texturas e cores do seu guarda-roupa.
The exotic, colourful snakeskin silicone strap, which is iconic of the brand, is interchangeable with an electric blue silicone strap. Simply unscrew the back of the case with your fingers and replace the strap, as you mix and match different styles, textures and colours with your wardrobe.

LACOSTE
conjunto de dois cintos/two belts gift box

Vendida exclusivamente a bordo, esta caixa de oferta da Lacoste contém dois dos conhecidos cintos “L1212 concept” em tecido, cujas cores combinam com os famosos polos da marca. O material têxtil, o crocodilo verde bordado e a fivela em metal são detalhes indispensáveis que fazem desta caixa o presente Lacoste perfeito.
.Sold exclusively on board, this Lacoste gift box contains two of the well-known Lacoste “L1212 concept” textile belts, whose colours are coordinated with the famous polos of the brand. Their textile material, the embroded green crocodile and metal buckle, provide the necessary details to make the perfect Lacoste gift.

TOUS
Carteira/Wallet

Carteira TOUS muito prática e elegante, da coleção Dubai Saffiano. Apaixone-se por esta moderna carteira Amanda da TOUS.
Material: vinil impermeável. Fecho interior com botão de mola. Bolsos interiores. Tricolor. Dimensões: 11 cm x 18 cm x 2,5 cm
.
TOUS practical and very stylish Dubai Saffiano wallet. Fall in love with TOUS fashionable Amanda wallet.
Material: Waterproof vinyl. Inner closure with snap button. Inner pockets.
Tri-black color. Size: 11cm x 18cm x 2,5cm

novo/new€40,00
VODAFONE HOTSPOT 3G
(R209Z)

Partilhe a internet até 10 utilizadores/equipamentos. Velocidade de download até 42,2 Mbps. Autonomia de 4 horas. Equipamento bloqueado à rede Vodafone Portugal.
Connect up to 10 devices or users at same time. Download speed up to 42,2 Mbps. Life time of 4 hours. Device for use only with Vodafone Portugal network.
Mais informações / For more information http://vfpt.pt/r209z_pt

novo/new€5,00
CONJUNTO DE 3 ÍMANS / 3 MAGNETS SET PORTUGAL

Eléctrico 28 / Tram 28
Sardinhas / Sardines
Palácio Nacional da Pena / National Palace of Pena

Project ON AIR

Edição/Publisher
Lojas Francas de Portugal S.A.

Aeroporto de Lisboa,
Rua C · Edificio 10 · Piso 0
1700-008 Lisboa


Diretora/Editor in chief
Ana Rita Aragão

Tel: (351) 218 525 300
E-mail: onair@lfp.pt | inflight@lfp.pt

Siga-nos / Follow us
ON AIR facebook ON AIR youtube


Retrospetiva fotográfica / Photo shoots 1999/2016
ON AIR 1999/2013
Uma viagem pelo universo ON AIR
Presentation of ON AIR universe
NIKE AIR HUARACHE CHAUSSURES,AIR JORDAN 23,AIR JORDAN 11 RETRO SCHUHE,AIR JORDAN 29,AIR JORDAN 2 MEN,Air Jordan 3.5 Homme
NIKE AIR HUARACHE CHAUSSURES,AIR JORDAN 23,AIR JORDAN 11 RETRO SCHUHE,AIR JORDAN 29,AIR JORDAN 2 MEN,Air Jordan 3.5 Homme
Air Force 1 07 Schuhe,Air Force 1 Flyknit Schuhe,Nike Air Force 1 Mid 07,Nike Huarache Herren Schuhe,Air Jordan Sky High OG Schuhe,Nike Air Max 1 Ultra SE Schuhe
NIKE ROSHE RUN FLORAL SWOOSH,NIKE ROSHE TWO FLYKNIT SHOES,NIKE ROSHE ZWEI,Nike Tanjun,NIKE ZOOM ASCENTION MEN,NIKE ZOOM KD 9